An Amazing Day with Kat & Dimitra

虽然出现些小意外(比如误买了中文版的电影票),但这的确是近年来少有的无比欢乐的时光。
《功夫熊猫》还不错,我给四星,很有趣但肯定不足以“震撼”。被某网站忽悠了导致看了中文版(苦了Dimitra了),还可以接受,另外还想看看到底中文版里用的那些俗语是怎么翻译过来的。
两个对中国都不怎么熟悉的人,当然要带他们去吃点中国特色的东西(当然我说的不是地沟油和三鹿奶粉),中午吃了辣肉面,晚饭火锅~ 够中国特色吧~
下午,外滩,过江轮渡(我自己也是第一次坐),正大广场,在新元素一直做到吃晚饭。聊了很多,发现虽然我一直标榜自己是一个思想极度西方化的人,但还是会留有一些中国的影子。比如西方人会把自己各个不同圈子的朋友都聚到一起玩,而中国人却并不喜欢这样,会觉得不方便。个人分析下来的原因是:谎言太多,人前人话鬼前鬼话,一旦走到一起就露馅穿帮了。而现在,亦或是已经养成一种传统和习惯。
酒吧,有两年没去过了,现在越来越觉得不是那么有意思了,尤其对于我们这些只为跳舞不为撩菜的人。国内为什么就没有那种街边大家一起跳舞的地方呢。
说说我的英文,对于Kat和Dimitra的夸奖,我表示感谢,但不以为然。设想下,一老外要是能结结巴巴地说出一句中文,也会得到中国人的夸奖,仅此而已。说实在的,我的英文肯定不算好,且不说话语间乱七八糟的语法,光是词汇量就远远不够,只是我的发音还算地道,并且敢说不怕错,给旁人造成了“英文很好”的假象。
很高兴能认识Kat,一个很多兴趣相投想法相近又可以用英文交流的朋友实在是可遇而不可求。不过话说回来,作为一中国人,这是不是显得有些悲催?
是我悲催?还是中国的悲催?

 

0 评论:

Post a Comment